Ze spreken toch nog steeds een andere taal.

In de aanloop voor onze gekke-(plaats)namen-tocht, moest ik vandaag een hotel boeken in Pieterburen (Nederland). Het gesprek ging als volgt

ik: “goeiedag, ik heb gisteren al geïnformeerd, voor een reservatie van drie personen, van 27 januari op 28 januari”

zij: “goed, dus u boekt nu? voor drie personen?”

i: “ja, maar ik wilde graag de prijs nog even checken”

z: “ja, goed, u staat er in voor de 27ste”

i: “ik-zou-graag-nog-even-de-prijs-checken”

z: “nou, dat is rond de 70 euro voor drie personen”

i: “ok, boek dan maar, op mijn naam?”

z: “nou, als u erbij bent, dan mag dat op uw naam”

i: “goed, ik ben erbij”

z: “en u heet?”

i: “Mieke XXXXXXR – X-X-X-X-X-X-R”

z: “mieke xxxxxxS”

i: “nee, RRRRRR, geen S”

z: “ok, XXXXXXRRRRRS”

i: “hm”

z: en uw telefoonnummer is 00326…”

i: “nee, dat is het nummer van m’n werk, ik geef u mijn nummer”

z: “ok, kan u dat dan es geven?”

i: “ja, hoor, doe ik zo: 0..0..3..2”

z: “trager graag. 0032?”

i: “heh, ja dat was het enige dat ik totnogtoe zei hoor, maar goed, 0032 dus”

z: “excuseer?”

i: “0032-…… bent u klaar?”

z. “ja hoor, zegt u maar”

i: “0032-478”

z: “0032-vier-tachtig-zeventig”

i: “néé, 0032-VIERHONDERDACHTENZEVENTIG”

z: “ok, 0032478”

i: “12.34.56”

z. “goed hoor, staat genoteerd”

i: ik hoop dat het geen probleem is dat ik niet kan beloven dat we er voor 18 u zijn?” (een aantal websites in dat gebied verlangen dat)

z : “Oooo, maar 18 u is toch een mooi uur, nou, dat zal wel lukken hoor, het is maar dat we hier geen 1/2 u zitten”

i: o, wacht u op ons?”

z. excuseer?”

i: zit u te wachten op de gasten als ze aankomen?”

z:”nee hoor, maar om 1/2 uur moeten ze uiteraard niet meer aankomen hè”

i: aaaah, ok, duidelijk”

z: “goed, ik noteer dat u hier rond 18 bent!, tot dan mevrouw”

i: “eh.. ok, dag.”

Een reactie plaatsen

Opgeslagen onder Blogging

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s